Compostagem nas escolas públicas de Bocaina de Minas, MG Composting in the public schools of Bocaina de Minas, MG

Essas fotos (de junho de 2017) mostram o desenvolvimento do primeiro composto, iniciado dois meses antes, no terreno usado pelas duas escolas públicas (*) do pequeno município de Bocaina de Minas.
Mais abaixo, as fotos da primeira oficina de compostagem, realizada em abril, introduzindo a ideia para a comunidade escolar.
These photos (June 2017) show the development of the first compost , started two months before, on the terrain used by the two public schools (*) of the small municipality of Bocaina de Minas.
Further below, photos of the first composting workshop, held in April, introducing the idea to the school community.

(*) Escola Municipal Álvaro Benfica e Escola Estadual Cônego João Severo


Acima, a professora de biologia e educadora ambiental Thays Alves mostra o composto em andamento desde abril e instrui os jovens sobre o quê será feito e por quê....
À direita e abaixo, alunos e Thais abrem o composto, removendo para o lado a cobertura de palha, de modo a facilitar o contato dos resíduos orgânicos novos, que serão incluídos nele, com o material mais antigo, já em decomposição, acelerando o processo.
Above, biology teacher and environmental educator Thays Alves shows the compost in progress since April and instructs the young people about what will be done and why ....
On the right and below, students and Thais open the compost, removing the straw cover aside to facilitate the contact of the new organic waste, which will be included in it, with the oldest, already decomposing material, accelerating the process.


Acima e abaixo, a nova camada de resíduos orgânicos, incluindo restos da cozinha escolar e estrume de vaca de um curral próximo.
Above and below, the new layer of organic waste, including remains of the school kitchen and cow manure from a nearby corral.
Abaixo, a última ação é cobrir todo o material incorporado com palha de capim, grama cortada, folhas secas etc.
Below, the last action is to cover all the embedded material with grass straw, cut grass, dried leaves etc.
Abaixo, quem não gosta de fazer composto?
Below, who does not like to make compost?

Thais e alguns jovens futuros mestres da compostagem na região da Mantiqueira e no Brasil também.
Thais and some future young masters of composting in the Mantiqueira region and in Brazil too.

.
Introduzindo a compostagem para os estudantes da Escola Estadual e da Escola Municipal de Bocaina de Minas


(Bocaina é um pequeno município em Minas Gerais, incluído na Área de Proteção Ambiental da Mantiqueira por sua rica biodiversidade natural)
12 de abril de 2017           -         Read it in "English"     


Acima, a primeira palestra sobre compostagem e agricultura urbana para os estudantes da Escola Estadual e o início do "composto de abril". Abaixo, a segunda palestra com o mesmo objetivo, para outra classe da Escola.


Abaixo, a terceira apresentação (para alunos mais jovens da Escola Municipal), sempre falando sobre resíduos orgânicos, fertilidade do solo, agricultura urbana, alimentação saudável e o seu - deles - futuro.


À esquerda, incluindo esterco de vaca no monte.
À direita, a equipe da cozinha da Escola aprendendo como separar os resíduos orgânicos crus de que precisamos.


Abaixo, um garoto supera a timidez típica de sua idade e descobre que compostar pode ser divertido...